Dolmetschpult mit Kopfhörer für die Simultanverdolmetschung

 

             **„Sprache
                     ist die Kleidung
                 der Gedanken.“

Karin Messmer, Konferenzdolmetscherin und Diplom-Übersetzerin

Hören Sie mich?

Eine Sprachprobe aus meiner Arbeit
 

Anhören




Blickpunkte

„...wir möchten uns recht herzlich
bei Ihnen und Ihrem Team für die
langfristige Zusammenarbeit an-
lässlich unserer pharmazeutisch-
onkologischen Fachkongresse in
Hamburg bedanken..“

Hier erfahren Sie mehr

Logo aiic
Logo BDÜ VKO

Verantwortlich im Sinne des Telemediengesetzes (TMG)

Vollständige Adresse

Karin Messmer

Friedhofstraße 35
D-77694 Kehl
Tel: +49.78 51.795 77 78

 
EU-USt-Ident-Nr.: DE 118969435



Hinweis im Sinne der DL-InfoV

An Dienstleistungsempfänger übermittele ich bei Kontaktaufnahme
(siehe §2 Abs. 2 DL-InfoV) Informationen nach §2 Abs. 1 DL-InfoV.



Konzeption und Design

Miriam Dous
Grafik-Desigerin
Dochnahlstraße 30
67434 Neustadt
Tel. +49.63 21.954 93 99
info@remove-this.dous-design.de
www.dous-design.de



Texte

Dorothea Neitzel
Journalistin in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Karolinenstraße 5
67434 Neustadt / Wstr.
Tel. +49.63 21.48 99 93
info@remove-this.neitzel-text.de
www.neitzel-text.de



Programmierung

Lutz Saure, Nolink, Hamburg - www.nolink.de



Fotografien und deren Copyright

Martin Rieger schreibe@remove-this.martinrieger.eu

Fotolia ©ki33
Fotolia ©Friedberg
Fotolia ©Feng Yu
Fotolia ©ISO-68
Fotosearch ©hero images 



Haftungsausschluss (Disclaimer)

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
 
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
 
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.



Datenschutzerklärung

Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzer über die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter Mittwald CM Service GmbH & Co. KG (Königsberger Straße 6, 32339 Espelkamp, Telefon: +49-5772-293-100, support@remove-this.mittwald.de) auf dieser Website (im folgenden “Angebot”) auf.

Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).
 
Zugriffsdaten/ Server-Logfiles

Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören:

Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur für statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes. Der Anbieterbehält sich jedoch vor, die Protokolldaten nachträglich zu überprüfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.
 
Widerruf, Änderungen, Berichtigungen und Aktualisierungen
Der Nutzer hat das Recht, auf Antrag unentgeltlich Auskunft zu erhalten über die personenbezogenen Daten, die über ihn gespeichert wurden. Zusätzlich hat der Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
 
Google Web Schriften
Diese Website verwendet Google Schriften (google.com/webfonts/»). Bei Aufruf von Seiten wird eine Verbindung mit dem Google Webschriftenserver hergestellt, um die Schriften zu laden. Es kann davon ausgegangen werden, dass dabei Ihre IP-Adresse sowie weitere Informationen  über die Benutzung dieser und anderer Websites (Referrer) an Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert werden. Informationen zu Google Schriften finden Sie hier: code.google.com/intl/de-DE/apis/webfonts/faq.html, Informationen zur Privatsphäre, wie Google sie versteht, hier: google.com/policies/privacy/
 
Öffentliches Verfahrensverzeichnis
Gemäß § 4g Abs. 2 Satz 1 BDSG besteht für uns die Verpflichtung, eine Übersicht über die in § 4e Satz 1 BDSG genannten Angaben sowie über zugriffsberechtigte Personen zur Verfügung zu stellen. Auf Antrag kann nach vorheriger Terminsabsprache in unseren Geschäftsräumen Einsicht in das Verzeichnis genommen werden.

Ich berate Sie im Vorfeld
Ihres Vorhabens.
Alle Leistungen rund ums
Dolmetschen und Übersetzen
biete ich aus einer Hand.
So bleibt Ihr „Rücken frei“.





Sprechen Sie mich an:

Karin Messmer, Konferenzdolmetscherin.
Phone    +49.78 51.795 77 78
mobil     +49.177.354 51 40


**Samuel Johnson (1709-84),
engl. Dichter u. Literaturkritiker