Universität von Straßburg

        **„Das Schicksal der Welt
    hängt heute in erster Linie
         von den Staatsmännern ab,
    in zweiter Linie von
               den Dolmetschern.“

Karin Messmer beim Simultaneinsatz in der Kabine

Hören Sie mich?

Eine Sprachprobe aus meiner Arbeit
 

Anhören




Blickpunkte

„Karin Messmer überzeugt durch ihre Kompetenz, Zuverlässigkeit und Flexibilität. Frau Messmer hat bereits bei verschiedenen deutsch- französischen Veranstaltungen am Euro-Institut,...“

Hier erfahren Sie mehr

Logo aiic
Logo BDÜ VKO

Beispiel-Kunden für die ich gedolmetscht und übersetzt habe...

Internationale Organisationen und Verbände

  • Europarat
  • Europäisches Arzneibuch
  • Euro-Institut

Transport und Verkehr

  • UIP (Internationaler Privatgüterwagenverband)
  • UITP (Internationaler Verein für öffentliches Verkehrswesen)
  • HHA (Hamburger Hochbahn)
  • VAP (Verlader-Anschlussgleise-Privatgüterwagen)
  • Straßburger Hafen

Pharmazie / Onkologie

  • ISOPP (International Society of Oncology Pharmacy Practioners)
  • NZW (Norddeutscher Zytostatika Workshop)
  • Europäisches Arzneibuch (Pharmacopoe)

Industrie

  • Papierwerke Palm
  • Stoll Maschinenfabrik

Wirtschaft

  • Industrie- und Handelskammer Straßburg
  • Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH
  • IRUS Motorgeräte GmbH

Bildung, Schulung, berufliche Entwicklung

  • Universität Straßburg
  • ADEC (Association pour le Développement des Entreprises et des Compétences)

Medien

  • ARTE
  • Gruner & Jahr

Kongressorganisation

  • ConEvent Kongressorganisation GmbH, internationale Kongresse und Tagungen

Wirtschaft und Recht

  • Bundesrat
  • Gerichte, Behörden, Rechtsanwälte, Notare im In- und Ausland

Verlage (publizierte Übersetzungen)

  • Tessloff Verlag
  • Meyers / Brockhaus
  • Hoffmann & Campe
  • Europäische Verlagsanstalt / Rotbuch Verlag
  • Warner Classics
  • ausführliche Referenzen finden Sie unter dem Menüpunkt: Blickpunkte

Ich berate Sie im Vorfeld
Ihres Vorhabens.
Alle Leistungen rund ums
Dolmetschen und Übersetzen
biete ich aus einer Hand.
So bleibt Ihr „Rücken frei“.

 

 




Sprechen Sie mich an:

Karin Messmer, Konferenzdolmetscherin.
Phone    +49.78 51.795 77 78
mobil     +49.177.354 51 40


**Trygve Lie,
norwegischer Politiker,
1. Generalsekretär der
Vereinten Nationen