Mein Profil als Dolmetscherin

Seit über 30 Jahren arbeite ich als selbstständige Dolmetscherin für Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch und als vereidigte Dolmetscherin.

Studium und Diplom als Übersetzerin an der Universität Heidelberg
Studium der Anglistik und Germanistik an der Universität Heidelberg
Postgraduiertenstudium und Diplom als Konferenzdolmetscherin an der Polytechnic of Central London (heute University of Westminster)
Prüfung und Bestallung durch die Hamburger Innenbehörde als vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Französisch für Hamburger Gerichte und Behörden
Bestellung zur beeidigten Dolmetscherin und Übersetzerin für Französisch und Spanisch für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg
Studien- und Arbeitsaufenthalte in Frankreich, Belgien, Spanien, England, Lateinamerika, USA, Kanada

Dozentin an der Universität Straßburg im Master-Studiengang Konferenzdolmetschen für die Sprachkombination Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch.

Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungsseminaren wie: „Sprecher-Fortbildung für Fernsehdolmetscher“, „Terminologieverwaltung für KonferenzdolmetscherInnen“, „Training of Trainers“.